Unsere Freunde / Our Friends

Wir danken unseren Freunden und unseren SpenderInnen von Herzen für ihre Unterstützung.

We would like to thank all our donors and friends who are supporting our project.

 

SAO Logo

Unsere Freundinnen von SAO sponsern die Unterbringung von unseren Bikes im einzigartigen Bashira Community Centre in Mitilini sowie die Überfahrt mit der Fähre von Piraeus, Athen nach Mitilini, Lesbos. Herzlichen Dank!

Our friends from SAO are sponsoring our bike accomodation in the beautiful Bashira Community Centre in Mitilini as well as our ferry ticket from Piraeus, Athens to Mitilini, Lesvos. Thank you so much!

 

KUNE AID

Dank KUNE AID können wir unsere Fahrräder nach Lesbos mit deren Bus transportieren. Sie haben ein grosses Dankeschön verdient!

Our friends from KUNE AID are providing us their van in order for us to bring our bikes to Lesvos. Thank you so much!

 

Martens Sport GmbH

Herzlichen Dank an Martens Sport aus Stäfa, ZH für die gespendeten Velo-Helme. Wir werden auch in Zukunft weitere Velo-Helme von ihnen bekommen, grossartig!

Many thanks to Martens Sport from Stäfa, ZH for the donated bycicle helmets, amazing! They will support us also in the future with bike helmets.

 

Veloteria Staefa

Ein grosses Dankeschön an die Veloteria Stäfa welche uns einige Helme sowie weiteres Velo Material gespendet hatte, merci beaucoup!

A big thank you to the Veloteria in Stäfa which has supported us big time with helmets and further bycicle material, grazie mille!

 

Noemi Sugaya – Graphic & Motion Design

Ein grosses Dankeschön an Noemi, Freelance Graphik & Motion Designerin, welche unser wunderschönes Logo kostenlos kreirt hat. Besucht ihre Webseite für weitere Informationen über ihre Arbeit & Kunst. Wir sind ein grosser Fan!

A big thank you to Noemi, Freelance Motion-Designer and Graphic Designer, who created our beautiful logo for free. Visit her website for more information about her work & art, we love it!

 

Velowerkstatt Stadt Zürich

Herzlichen Dank an die Velowerkstatt der Stadt Zürich welche ein paar von unseren Fahrrädern repariert hat und uns preislich sehr entgegen gekommen ist.

Many thanks to the bycicle repair station from the city of Zurich who has repaired some of our bikes to a little price only.

 

Unsere SpenderInnen / Our donors

Herzlichen Dank für die grosszügige Spende von CHF 500:

A big thank you to our donors for the great donation of CHF 500:

 

Bystronic

 

Schneider Umweltservice